{"id":19215,"date":"2024-10-17T21:58:00","date_gmt":"2024-10-17T19:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/monguide.net\/?post_type=product&#038;p=19215"},"modified":"2026-03-27T11:36:12","modified_gmt":"2026-03-27T10:36:12","slug":"linterpretation-du-reve","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/monguide.net\/fr\/produit\/linterpretation-du-reve\/","title":{"rendered":"L&#8217;Interpr\u00e9tation du r\u00eave"},"content":{"rendered":"<p>Freud<\/p>\n<p>L\u2019Interpr\u00e9tation du r\u00eave<\/p>\n<p>Traduit de l\u2019allemand et pr\u00e9sent\u00e9 par Jean-Pierre Lefebvre<\/p>\n<p>D\u2019o\u00f9 un paradoxe qui int\u00e9resse notamment le traducteur : un livre d\u2019auteur, apparemment lisse, articul\u00e9, syst\u00e9matique, lin\u00e9aire, aujourd\u2019hui encore identifi\u00e9 \u00e0 ce que Stefan Zweig appelait une \u201cheure \u00e9toil\u00e9e de l\u2019humanit\u00e9\u201d, \u00e0 une cr\u00e9ation g\u00e9niale, mais qui se pr\u00e9sente aussi comme un d\u00e9fi d\u00e9routant \u00e0 l\u2019\u00e9dition scientifique tant il est le produit d\u2019un atelier bourdonnant de lectures, de batailles, de reprises, de contacts avec les patients, de rapports plus ou moins allusifs avec un public. Paradoxe quasi onirique, objectivement in\u00e9vitable, dont l\u2019\u00e9criture est un acteur essentiel. M\u00e9taphore, aussi, de ce que la traduction affronte. \u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0<span class=\"a-text-italic\">L\u2019Interpr\u00e9tation du r\u00eave<\/span>\u00a0a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9e par ses destinataires. Elle \u00e9voque \u00e0 ce titre la\u00a0<span class=\"a-text-italic\">Ph\u00e9nom\u00e9nologie de l\u2019esprit<\/span>\u00a0de Hegel. Mais il n\u2019y avait pas ici \u2013 bien au contraire \u2013 l\u2019alibi \u00e9pist\u00e9mologique de l\u2019obscurit\u00e9 du discours. L\u2019une des formes de cette n\u00e9gligence fut un accueil critique de l\u2019intention g\u00e9n\u00e9rale, du\u00a0<span class=\"a-text-italic\">sens<\/span>\u00a0du travail : un sympt\u00f4me qui signalait en fait la dimension totalement innovante de celui-ci. Et effectivement, dans le souci m\u00e9thodique obstin\u00e9 de prendre en compte toutes les objections, mais aussi dans son horizon th\u00e9orique et culturel, et par la qualit\u00e9 m\u00eame de son \u00e9criture, elle \u00e9voque surtout\u00a0<span class=\"a-text-italic\">Le Capital<\/span>\u00a0de Karl Marx et\u00a0<span class=\"a-text-italic\">L\u2019Origine des esp\u00e8ces<\/span>\u00a0de Charles Darwin.<\/p>","protected":false},"featured_media":19217,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[506],"product_tag":[],"class_list":["post-19215","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-gratuit","first","instock","downloadable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple","add-to-wishlist-after_add_to_cart"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;Interpr\u00e9tation du r\u00eave - Mon Guide<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/monguide.net\/fr\/produit\/linterpretation-du-reve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;Interpr\u00e9tation du r\u00eave - Mon Guide\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0L\u2019Interpr\u00e9tation du r\u00eave\u00a0a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9e par ses destinataires. Elle \u00e9voque \u00e0 ce titre la\u00a0Ph\u00e9nom\u00e9nologie de l\u2019esprit\u00a0de Hegel. Mais il n\u2019y avait pas ici \u2013 bien au contraire \u2013 l\u2019alibi \u00e9pist\u00e9mologique de l\u2019obscurit\u00e9 du discours. L\u2019une des formes de cette n\u00e9gligence fut un accueil critique de l\u2019intention g\u00e9n\u00e9rale, du\u00a0sens\u00a0du travail : un sympt\u00f4me qui signalait en fait la dimension totalement innovante de celui-ci. Et effectivement, dans le souci m\u00e9thodique obstin\u00e9 de prendre en compte toutes les objections, mais aussi dans son horizon th\u00e9orique et culturel, et par la qualit\u00e9 m\u00eame de son \u00e9criture, elle \u00e9voque surtout\u00a0Le Capital\u00a0de Karl Marx et\u00a0L\u2019Origine des esp\u00e8ces\u00a0de Charles Darwin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/monguide.net\/fr\/produit\/linterpretation-du-reve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mon Guide\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/profile.php?id=61558559594373&amp;ref=embed_page\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T10:36:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/monguide.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LInterpretation-du-reve.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/produit\\\/linterpretation-du-reve\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/produit\\\/linterpretation-du-reve\\\/\",\"name\":\"L'Interpr\u00e9tation du r\u00eave - Mon Guide\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/produit\\\/linterpretation-du-reve\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/produit\\\/linterpretation-du-reve\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/LInterpretation-du-reve.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-17T19:58:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T10:36:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/produit\\\/linterpretation-du-reve\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/produit\\\/linterpretation-du-reve\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/produit\\\/linterpretation-du-reve\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/LInterpretation-du-reve.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/LInterpretation-du-reve.jpg\",\"width\":800,\"height\":1254},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/produit\\\/linterpretation-du-reve\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boutique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L&#8217;Interpr\u00e9tation du r\u00eave\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/\",\"name\":\"Mon Guide\",\"description\":\"La boussole du monde. Tous vos livres et ebook \u00e0 un endroit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/#organization\",\"name\":\"Mon Guide\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/monguide.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Favicon.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/monguide.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Mon Guide\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monguide.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/profile.php?id=61558559594373&ref=embed_page\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'Interpr\u00e9tation du r\u00eave - Mon Guide","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/monguide.net\/fr\/produit\/linterpretation-du-reve\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'Interpr\u00e9tation du r\u00eave - Mon Guide","og_description":"\u00ab\u00a0L\u2019Interpr\u00e9tation du r\u00eave\u00a0a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9e par ses destinataires. Elle \u00e9voque \u00e0 ce titre la\u00a0Ph\u00e9nom\u00e9nologie de l\u2019esprit\u00a0de Hegel. Mais il n\u2019y avait pas ici \u2013 bien au contraire \u2013 l\u2019alibi \u00e9pist\u00e9mologique de l\u2019obscurit\u00e9 du discours. L\u2019une des formes de cette n\u00e9gligence fut un accueil critique de l\u2019intention g\u00e9n\u00e9rale, du\u00a0sens\u00a0du travail : un sympt\u00f4me qui signalait en fait la dimension totalement innovante de celui-ci. Et effectivement, dans le souci m\u00e9thodique obstin\u00e9 de prendre en compte toutes les objections, mais aussi dans son horizon th\u00e9orique et culturel, et par la qualit\u00e9 m\u00eame de son \u00e9criture, elle \u00e9voque surtout\u00a0Le Capital\u00a0de Karl Marx et\u00a0L\u2019Origine des esp\u00e8ces\u00a0de Charles Darwin.","og_url":"https:\/\/monguide.net\/fr\/produit\/linterpretation-du-reve\/","og_site_name":"Mon Guide","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/profile.php?id=61558559594373&ref=embed_page","article_modified_time":"2026-03-27T10:36:12+00:00","og_image":[{"width":800,"height":1254,"url":"https:\/\/monguide.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LInterpretation-du-reve.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/monguide.net\/produit\/linterpretation-du-reve\/","url":"https:\/\/monguide.net\/produit\/linterpretation-du-reve\/","name":"L'Interpr\u00e9tation du r\u00eave - Mon Guide","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monguide.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/monguide.net\/produit\/linterpretation-du-reve\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/monguide.net\/produit\/linterpretation-du-reve\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/monguide.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LInterpretation-du-reve.jpg","datePublished":"2024-10-17T19:58:00+00:00","dateModified":"2026-03-27T10:36:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/monguide.net\/produit\/linterpretation-du-reve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/monguide.net\/produit\/linterpretation-du-reve\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/monguide.net\/produit\/linterpretation-du-reve\/#primaryimage","url":"https:\/\/monguide.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LInterpretation-du-reve.jpg","contentUrl":"https:\/\/monguide.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LInterpretation-du-reve.jpg","width":800,"height":1254},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/monguide.net\/produit\/linterpretation-du-reve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/monguide.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boutique","item":"https:\/\/monguide.net\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L&#8217;Interpr\u00e9tation du r\u00eave"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/monguide.net\/#website","url":"https:\/\/monguide.net\/","name":"Mon Guide","description":"La boussole du monde. Tous vos livres et ebook \u00e0 un endroit","publisher":{"@id":"https:\/\/monguide.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/monguide.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/monguide.net\/#organization","name":"Mon Guide","url":"https:\/\/monguide.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/monguide.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/monguide.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Favicon.png","contentUrl":"https:\/\/monguide.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Mon Guide"},"image":{"@id":"https:\/\/monguide.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/profile.php?id=61558559594373&ref=embed_page"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monguide.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monguide.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/monguide.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monguide.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/monguide.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monguide.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monguide.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/monguide.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=19215"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monguide.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=19215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}